Οὐ θέλω ⸀γὰρ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσσης διῆλθον,

Ou thelo rgar umas agnoein, adelphoi, oti oi pateres emon pantes upo ten nephelen esan kai pantes dia tes thalasses dielthon,

nolo enim vos ignorare fratres quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt et omnes mare transierunt

Moreover, brothers, I would not that you should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

Moreover, brethren, I want not that you should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

But I want you to know, my brethren, that all of our fathers were under a cloud and all of them passed through the sea.

For I would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

FOR I would not have you ignorant, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea.

For I would not, brethren, have you ignorant, how that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

For I want you to know, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea,

I want you to know, brothers and sisters, that all our ancestors [who left Egypt] were under the cloud, and they all went through the sea.

Now I want you to know, brothers, that our fathers were all under the cloud, all passed through the sea,

Now I do not want you to be ignorant, brothers, of the fact that all of our ancestors who left Egypt were under the cloud. They all went through the sea,

For I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that our fathers were all under the cloud and all passed through the sea,

For I do not want you to be unaware, brethren, that our fathers were all under the cloud and all passed through the sea;

For I do not want you to be ignorant of the fact, brothers and sisters, that our ancestors were all under the cloud and that they all passed through the sea.

I don't want you to forget, dear brothers and sisters, about our ancestors in the wilderness long ago. All of them were guided by a cloud that moved ahead of them, and all of them walked through the sea on dry ground.

Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

For I would have you remember, brethren, how our forefathers were all of them sheltered by the cloud, and all got safely through the Red Sea.

Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;